вторник, 27 июля 2010 г.

Toi et moi

Потрясающее произведение Игоря Крутого в исполнении Дмитрия Хворостовского.

Легенда о Девушке-Розе.
Её судят в холодном подводном мире за то, что, целуя мужчин, она выпускала шипы и убивала партнёра.
Когда Палач пытает жертву, между ним и подсудимой вспыхивает чувство. Она его целует, но… шип разбивается! Оказывается, все мужчины, которых девушка-цветок целовала до этого, были просто привлечены её красотой, а Палач по-настоящему её полюбил.
Вот такая история любви.



Pour sauver ce qu’on peut,
Donne tа main si blanche, si froide.
Ne pensons plus du hier,
Des nuages, des arbres en fleurs,
De celle maisonette là qui se cache au bord de chaleur.
Un écho lointain du bonheur a cessé déjà sa drôle escapade...

Toi et moi
douloureusement perdus et incertains
sur les chemins du monde.
Toi et moi parmi les fantasies et les raisons
En recherchant l’amour profond.

Quand je te vois sourire,
Écouter de Bach les préludes,
Pendent que dans mon coeur
la joie de vivre c’est enfuie,
je passe à travers le miroir de nos souvenirs
pour, enfin, encore devenir
l’ombre indivisible qui vaine solitude.

Toi et moi
douloureusement perdus et incertains
sur les chemins du monde.
Toi et moi parmi les fantasies et les raisons
En recherchant l’amour profond.
L’amour, l’amour.





6 комментариев:

  1. Анонимный27 июля 2010 г., 13:38

    спасибо.Ала.

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо!! мне иногда нравится слушать Хворостовского!

    ОтветитьУдалить
  3. мне тоже иногда под настроение.

    ОтветитьУдалить
  4. Классно сделано!Всего несколько минут,а так захватывает сюжет.

    ОтветитьУдалить
  5. целая история в нескольких минутах

    ОтветитьУдалить