пятница, 23 июля 2010 г.

Юля-free-dom - для тебя :)

Юля, думаю, тебе будет интересно :) Не в смысле сюжета, а в том, что по-итальянски :) Нашла на Facebook (теперь еще добавила и перевод)

Perchè le femmine non fanno la pipì in piedi

Dio disse: - Ho due regali da darvi, uno è la possibilità di fare pipì in piedi... Adamo interrompendo: - Si, lo voglio io, sarebbe bellissimo, la vita sarebbe molto più semplice e molto più divertente!!! Dio guardò Eva ed Eva fece un cenno di approvazione: - Perché no, non è così importante per me... Allora Dio la diede all'uomo. Adamo urlò di gioia, fece salti e pipì da tutte le parti, spruzzò sulle pareti e corse fino in spiaggia dove fece di nuovo pipì e ammirò il motivo che riuscì a fare sulla sabbia. Dio ed Eva guardavano l'allegria di Adamo e alla fine Eva chiese a Dio: - E cos'era l'altro regalo? - Il cervello, Eva, il cervello...



UPD: перевод
Почему женщины не умеют писать стоя
Бог говорит: - У меня есть два подарка для вас, один из них – возможность писать стоя… Адам воскликнул, перебивая: - Да, я этот хочу, это будет замечательно, жизнь станет намного проще и более увлекательная!!! Бог посмотрел на Еву, и Ева кивнула в знак согласия: - Ну почему бы и нет, для меня это не особо важно… Итак, Бог дал этот подарок мужчине. Адам восклицал от радости, подпрыгивал и писал на все подряд, побежал на пляж, где снова писал и восхищался, что может делать на песке. Бог и Ева смотрели на восторг Адама и, наконец, Ева спросила Бога: - А какой второй подарок? – Мозги, Ева, мозги…



5 комментариев:

  1. Спасибки, рассмешила с утра!
    Напиши перевод, пусть все посмеются!

    ОтветитьУдалить
  2. :)))

    напишу, вроде бы у нас тже что-то похожее вроде анектода ходит :)

    ОтветитьУдалить
  3. il cervello - напоминает слово "червяк", к чему бы это. :) Лен, не знаешь где можно почитать о этимологии слова (происхождения), когда знаешь слово-родитель, легче производные запоминаются.

    ОтветитьУдалить
  4. ну, мозг же весь из завитков :) вот и похоже на червяк :)
    нет не знаю, где про этимологию почитать. только обратиться к поисковику, чтобы направил в нужном направлении.

    ОтветитьУдалить