понедельник, 28 февраля 2011 г.

Man ir, man nav

И снова я с латышским. Вот есть самоучитель. Если он называется самоучителем, то как я понимаю, он предполагает самостоятельное изучение. Но скажите, как я могу сама изучить, если в учебнике нет ответов к заданиям?! При этом еще и материал непонятно изложен. Все примеры вокруг несложной фразы. А чуть нюансы - и все, тупик.

Вопрос по обороту - я имею, я не имею.
Построение фразы: Дательный падеж+3 форма глагола būt. 
Значит выходит, что предложение
у меня есть друг 
выглядит как 
Дательный падеж+3 форма глагола būt+именительный падеж существительного.
А в предложении
у меня нет друзей
выглядит как 
Дательный падеж+nav+родительный падеж существительного

Вроде бы понятно. А дальше интереснее. Если задается вопрос? Объяснения в учебнике нет.
Выходит, что фраза 
есть ли у вас друг?
строится так
Vai+Дательный падеж+3 форма глагола būt+родительный падеж существительного?

1. У отца есть друзья
T.ēvam ir draugi

2. У сына нет друзей
D.ēlam nav draugu

3. Есть ли у вас сыновья? –У нас сыновей нет, у нас есть только дочь
Vai jums ir d.ēlu? Mums nav d.ēlu, mums ir meita.

Что-то мой энтузиазм угасает :) Конечно, приятно было в инете увидеть знакомые слова, но как же сложно! А просто заучивать слова, наверное, не совсем правильно. Хотя, лучше знать больше слов и сказать "твоя-моя не понимать", чем не понять вообще ничего :)))) 

6 комментариев:

  1. Самоучители всегда сложно использовать, особенно по иностранным языкам. Это для очень больших энтузиастов, которые могут горы свернуть.
    Слова заучить можно, но грамматика - это очень важно, без нее объясниться не сможешь. Но можно поискать еще какие-то учебники, где лучше объяснено будет.
    Успехов тебе! :)
    Не по теме - вчера сидела и смотрела подборку твоих рукодельных работ. Ты меня просто потрясла - их так много, самые разные, и шерстью, и мулине вышито - великолепно! Когда ты все успеваешь - просто не представляю :).

    ОтветитьУдалить
  2. Лена, насколько я правильно понимаю, то и в вопросе "Есть ли у вас сын?" сын-в именительном падеже.Всё так же как и в утвердительной фразе. После ir-именительный падеж,после nav родительный. Не важно вопрос это или утвердительная фраза.

    ОтветитьУдалить
  3. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  4. Vai jums ir deli? Man nav delu, man ir meitas.( во множ. числе)

    Vai jums ir dels? Man nav dela, man ir meita. ( в ед. числе)

    ОтветитьУдалить
  5. Леночка, какая ты умничка!Спокойненько учи слова и почитывай грамматику. Не переживай,чтобы все улеглось, нужно время.Vēlu tev veiksmi un patīkāmus pārsteigumus!:))

    ОтветитьУдалить
  6. Ксеня, спасибо! Я вышиваю периодами - то ухожу с головой, то вообще иголку не беру :) Наверное, у всех так. Правда, когда в вышивальном запое, то могу и полночи просидеть. А так тоже времени не хватает, вечером уже и не хочется особо ничего делать.
    Спасибо за пожелание. Учебники поищу еще :)

    Наталия, спасибо больше за объяснение. Теперь все встало на свои места. ура!

    Антонина, paldies! :)

    ОтветитьУдалить